重機の買取王｜ホークリフトとフォークリフト、正しい表記はどっち？

地方や年令によってフォークリフトのことを「ホークリフト」と言ったり、表記したりしますが、正しい表記はどっちなんだろうと疑問に思ったことはありませんか？

一般的には、フォークリフトの方が多いようですが、具体的な意味などを踏まえてまとめてみようと思います。

そこで、今回はホークリフトとフォークリフト、正しい表記はどちらかについてまとめてみました。

語源や意味など

まず、フォークリフトがどういったものかというと次のようになります。

油圧を利用して昇降および傾斜が可能な荷役用のつめ（フォーク）を車体前面に備えた荷役自動車。

つまり、フォーク(fork)を使ったリフト(lift)となります。

英語表記を見ても(forklift)となっている場合が多いです。

ホークリフト(hawklift)となった場合、鷹を使ったリフトというような意味になってしまい、訳がわからなくなってしまいます。

正しい表記はフォークリフト

つまり、正しい表記はフォークリフトになります。

現場中に同僚と話したりする際には、特に問題はありませんが、インターネットを利用して調べ物をする場合には、少し弊害があります。

フォークリフトの保有台数や資格や教習所などについて調べようとした際に、

• ホークリフト　保有台数
• ホークリフト　資格
• ホークリフト　教習所

と調べると思うのですが、そうすると正しい情報が出ないことがあります。

口頭で伝えるときは、どちらでも問題がありませんが、資料や文面で表記する際は「フォークリフト」で統一したほうが良いかもしれません。